知识经济09期目录

很有感觉英文

UNITED NATIONS, Sept. 25 (Xinhua) -- Chinese Premier Wen Jiabao has clarified China's policies of continuing reform and opening-up and seeking peaceful and common development during his just-concluded visit to the UN headquarters, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi said Thursday.     During his 48-hour stay in New York, Wen attended the UN high-level meeting on the Millennium Development Goals (MDGs) and the 63rd annual general debate of the UN General Assembly.     Wen's visit was particularly significant in view of the increasingly complex international situation, the recent turbulence in the international economic and financial sectors, the sharp increases in oil prices and food supply shortage, and the whole world is keen to know in what direction China is heading after the Beijing Olympic Games, Yang told Xinhua. Chinese Premier Wen Jiabao delivers a speech at the United Nations high-level meeting on the Millennium Development Goals (MDGs) in New York, the United States, Sept. 25, 2008    During his visit, Wen declared China is determined to follow the path of peaceful development and stick to the policies of reform and opening-up, and an independent and peaceful foreign policy.     In terms of international relations, the premier said China is ready to develop friendly relations with all countries on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.     Wen said China, as a responsible and major developing country, is ready to work with other members of the international community to contribute to global peace and development.     Wen also reiterated China's commitment to promoting the world’s common development. In this regard, he gave a comprehensive account of China's achievements in launching programs aimed at providing assistance to poor areas, and its contribution to global poverty reduction and South-South cooperation.     The Chinese premier put forward several proposals aimed at speeding up realization of the MDGs and called on countries around the world to pay more attention to the issue of poverty and to increase international aid.     Wen also unveiled six initiatives adopted by the Chinese government in its mission to assist developing nations, including setting up a development fund under the Food and Agricultural Organization (FAO), helping to train agricultural technicians, increasing agricultural exports, writing off debts and tariff, as well as offering assistance in the construction of clean energy projects.     Referring to the U.S. financial turmoil, Wen said China was confident of coping with the negative impact of the current crisis.     Confidence-building is even more important than gold and currency in the face of financial crisis, he pointed out.     China will strive to maintain the stability of its macro-economy, financial and capital markets, which is vital for the stability of the global economy, he said.     Wen also expressed China's willingness to cooperate with the United States in addressing the crisis, while calling on the international community to show solidarity and make joint efforts in maintaining the stability of the financial market.     Wen's opinions were echoed by the participants at the meeting, who agreed that China was an important player in stabilizing the world economy and financial system.     Talking about the recent tainted milk formula scandal in China, which has drawn world attention to food safety in the country, Wen stressed that the Chinese government attaches great importance to food safety and has adopted effective measures to ensure product quality and food safety.     He said China will never try to pursue corporate profit or economic growth at the expense of people's health and lives.     Wen noted that China's exports will not only meet international standards, but also meet the specific requirements of the importing countries.     China is willing to step up cooperation with the Unites States and other nations to ensure food safety, he added.     On China-U.S. relations, Wen said the two countries share broad common interests and that China and the United States are not rivals but partners in cooperation.     Wen called on both sides to enhance dialogue and communication, deepen mutual trust and cooperation, and efficiently handle sensitive issues such as the Taiwan issue, in order to ensure a healthy and stable development of bilateral relations.     This is in accordance with the fundamental interests of the two peoples and is conducive to world peace, stability and development, and also conforms to the trend of history, Wen said.     He said the Chinese government has always attached importance to china-U.S. relations and will go all out to maintain and develop the constructive and cooperative bilateral relations, irrespective of which party comes to power in Washington.     During his stay in New York, the Chinese premier also met with representatives of overseas Chinese associations and the heads of local Chinese-language media.

NAIROBI, Sept. 18 (Xinhua) -- Armed Somali pirates hijacked Wednesday a Hong Kong bulk carrier with 25 crew members, 24 of them Chinese, off the Somali coast, the Chinese embassy in Nairob confirmed.     The bulk carrier owned by Sinotrans of Hong Kong was en route from Tunisia to Pipavav, India when it was hijacked off the eastern coast of Somalia, the 14th of such seizure by the pirates in the past two months, said Andrew Mwangura, an coordinator of the East Africa Seafarers Assistance Program (SAP).     Besides the 24 Chinese, a Sri Lankan captain was also on board the vessel that was captured, Mwangura told Xinhua by telephone.     The carrier was the second Hong Kong ship hijacked this week in the region. A Hong Kong-registered carrier was hijacked on Monday near the Somali coast with 22 crew on board. None of them were Chinese citizens.     Somalia's 3,300-kilometer coastline is considered by the International Maritime Bureau one of the world's most dangerous stretches of waters due to piracy as the Horn of Africa remains plagued by factional fighting since 1991.     Over 30 foreign ships have been captured by pirates near the Somali coast this year and more than 10 of them remain in the hands of pirates

BEIJING, April 22 (Xinhua) -- The Standing Committee of the 11th National People's Congress (NPC) will discuss the amendment or adoption of 18 laws, hear seven work reports and conduct reviews on the implementation of five laws in 2008.     The numbers were disclosed in a work agenda approved after a recent meeting of the chairman and vice chairpersons of the NPC Standing Committee, presided over by top legislator Wu Bangguo.     The NPC Standing Committee will review draft amendments to 11 laws this year, including the Law on Protection of the Disabled, the Law on Insurance, the Patent Law, the Law on State Compensation, and the Electoral Law.     The draft amendment to the Law on Protection of the Disabled, which includes added details about stable financial support, better medical care and rehabilitation for the disabled, and favorable jobs and tax policies, is likely to be passed within this year, according to the work agenda. However, a date is not yet available. The Standing Committee of the 11th National People's Congress (NPC) will discuss the amendment or adoption of 18 laws, hear seven work reports and conduct reviews on the implementation of five laws in 2008.    In 2008, the NPC Standing Committee will also review seven draft laws regulating management of an environment-friendly economy, administrative enforcement, management of state-owned property, food safety, social insurance, protection of intangible cultural heritage, and arbitration of land dispute in rural areas of the country.     The first five draft laws, which had already been heard last year by the 10th NPC Standing Committee, are also likely to be passed in 2008.     Moreover, the 11th NPC Standing Committee will hear another seven reports submitted by the State Council, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate.     The work reports will cover areas ranging from disaster relief and post-disaster reconstruction work, market prices, water pollution, to judicial justice.     In addition, the 11th NPC Standing Committee will also conduct respective inspections of the implementation of the Law on the Protection of Minors, the Law on Employment Contracts, the Law of Farmers' Specialized Cooperatives, the Law on Environmental Impact Assessment, and the Compulsory Education Law.     The focus of this year's NPC Standing Committee's work is to "improve the socialistic legal system with Chinese characteristics", the work agenda said.

塔城意外怀孕的补救措施

BEIJING, April 27 (Xinhua) -- China should still be alert to the credit crisis starting in the United States more than one year ago that has afflicted the Chinese financial sector and export, Ou Minggang, deputy editor-in-chief of Chinese Banker magazine, said on Saturday.     Ou told Xinhua during an interview that domestic banks and other financial institutions bear the brunt of the widespread U.S. subprime mortgage crisis, as those agencies' asset value and book earnings would dip to some extent.     "Currently the impact on domestic financial institutions is still limited," he said.     The Industrial and Commercial Bank of China, the country's largest lender, said at the end of last month its 2007 net profit rose 64.9 percent year-on-year to 82.3 billion yuan (11.7 billion U.S. dollars).     The Bank of China posted a 31.3 percent net profit rise in 2007 after booking 1.3 billion U.S. dollars as an impairment allowance for its 4.99 billion U.S. dollars in investment in securities linked to U.S. subprime mortgages by the end of last year.     However, the International Monetary Fund (IMF) said on April 8 that the recent financial turbulence triggered by the collapse of the U.S. subprime mortgage market could cost the global financial system to the tune of 945 billion U.S. dollars.     "The global financial system has undoubtedly come under increasing strains since October 2007, and risks to financial stability remain elevated," the IMF warned in its latest Global Financial Stability Report.     Ou said, "The crisis also made Chinese financial supervision regulators face up to the challenges of balancing financial innovation and risks, which requires them to push forward the reforms in the country's financial system in a more cautious manner."     Experts warned that financial risks know no national boundaries and some foreign capital has fled from the Chinese financial market as many banking titans including Citigroup and Merrill Lynch were in deep water in credit crisis.     China's benchmark Shanghai Composite Index, which covers both A and B shares, shrank nearly half from the peak of 6124.04 points of Oct. 16 last year to 3094.67 points on April 18.     The overnight announcement of a cut in share trading taxes drove Chinese stocks 9.29 percent higher in soaring turnover on Thursday, with the key Shanghai Composite Index up 304 points to 3,583.03, the largest gain since Oct. 23, 2001.     Chinese regulators announced curbs on the sale of non-tradable shares that come out of lock-up periods on April 20, another move to bolster the falling market.     However, market observers held that the credit crisis and the U.S. economic slowdown are still casting gloom over Chinese investors' confidence.     Experts said the crisis was spreading beyond the financial sector. Consumption confidence in the United States is dampened as the credit crisis unfolded, with Chinese exports also hurt.     From January to March, China's total exports rose 21 percent to206 billion U.S. dollars, 6.4 percentage points lower than a year earlier. The exports to the U.S. grew 5.4 percent to 53 billion yuan, 15 percentage points lower than the same period of last year, according to customs statistics.     In the trade hub of southern Guangdong Province, the growth of exports to the United States dwindled to 4.8 percent in the first quarter of this year from 15.5 percent in the same period of 2007,said Wu Gongquan, vice director-general with the province's department of foreign trade and economic cooperation.     Zhang Yansheng, director of the International Economic Research Institute under the National Development and Reform Commission, said China needs to shift its economic driving force from relying on exports to domestic consumption, technology upgrading and management innovation.     Ou added that the country should increase financial transfer payments to help low-income families to consume more and boost the consumption in the vast rural areas.     Experts suggested that Chinese exporters should upgrade their products mix and open new markets besides their traditional key markets in the United States and Europe.

BEIJING, Aug. 27 (Xinhua) -- The Chinese government will stick to an economic policy that focuses on curbing inflation for the rest of the year, a senior official on Wednesday told China's top legislature, as slowing output and rising prices loom over the post-Games economy.     Economic planners would exert themselves to increase supplies of necessities, closely track key prices and make price controls more effective, National Development and Reform Commission deputy chief Zhu Zhixin told the fourth session of the Standing Committee of the 11th National People's Congress.     "A lot of factors can drive prices up," said Zhu. "There is a strong demand for primary products, with prices hovering high on international markets, while more expensive land and labor at home will add to costs."     His statements came after China's main inflation indicator showed a deceleration in July and as the world wondered where the already slowing economy would head after the glitz of the Games.     The consumer price index was up 6.3 percent last month over July last year, lower than the 7.1 percent in June and 7.7 percent in May, as tighter monetary policies adopted last year seemed to bite.     Meanwhile, the country's economic output in the first half was 10.4 percent higher, compared with 10.6 percent in the first quarter and 12.2 percent in the first half last year.     Zhu said the output slowdown was "a moderate correction from a high level".     "The national economy is heading in the direction expected by the macro-control policy."     Zhu cited the pressures on some industries and enterprises as one of the major conflicts in the economy, saying it would take time for the latest supportive policies to show an effect and for companies to adjust.     He told the top legislature the government would continue to seek a balance between fighting inflation and maintaining growth.     Tasks for the rest of the year included improving the contribution of domestic consumption to economic growth, boosting agricultural output and increasing aid to small enterprises, he said.     The government had been focusing on preventing the economy from overheating before changing the goal to "keeping steady, rapid growth" in July.     Many analysts foresaw a loosening of the tight monetary policy to provide liquidity for enterprises, especially exporters, that were squeezed by weakening demand, credit controls and rising costs.     Earlier this month, administrators raised the export tax rebate rates for some textiles and garments, while the central bank allowed more credit to small and medium-sized enterprises.     "The fiscal and monetary policies are likely to be eased, if the current trend is a guide," said CITIC Securities analyst Zhu Jianfang. "The central bank is not expected to come up with any big tightening moves after the Olympics."

Jia Qinglin (R), chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), arrives in Ljubljana, Slovenia, May 10, 2008. Slovenia is the third leg of Jia's current four-nation Europe tour. (Xinhua/Rao Aimin)    LJUBLJANA, May 10  -- China's top political advisor Jia Qinglin arrived in Ljubljana Saturday for an official goodwill visit to Slovenia.     During his visit to Slovenia, Jia, chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), will meet with Slovenian President Danilo Turk, Prime Minister Janez Jansa and representatives from all walks of life in Slovenian society.     Slovenia is the third leg of Jia's current four-nation Europe tour, which has already taken him to Romania and Hungary, and which will also take him to Croatia.     In a written speech delivered at the airport, Jia said that the people of China and Slovenia cherish good feelings to each other though the two countries are far apart. Since the two countries established diplomatic relations in 1992, they have maintained regular exchange of visits by high-level officials and achieved rich results in cooperation in such fields as trade, economy and culture.     Jia expressed the belief that his visit to Slovenia will contribute to further enhancing understanding and friendship between the two peoples and push forward mutually beneficial cooperation between the two countries in all fields.Jia Qinglin (2nd R), chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), arrives in Ljubljana, Slovenia, May 10, 2008. Slovenia is the third leg of Jia's current four-nation Europe tour.

塔城微创阴道紧缩修补医院

JEDDAH, Saudi Arabia, June 22 (Xinhua) -- China will stick to the a sustainable energy strategy and make active contributions to the sustainable energy development and energy security in the world, Chinese Vice President Xi Jinping said on Sunday.     China will put emphasis on both energy exploitation and conservation with priority given to economizing on energy consumption, Xi said at the ongoing International Energy Conference held in the western Saudi port city of Jeddah. Chinese Vice President Xi Jinping addresses the the international energy meeting held in Jeddah, Aaudi Arabia on SundayChina has drafted a plan to reduce the energy consumption in per unit gross domestic product by about 20 percent by 2010 from the 2005 level, Xi said.     "We'll take all possible measures to achieve the goal," he told the one-day meeting.     China will try to meet the demands for economic growth and the improvement of people's life by increasing domestic energy supply, Xi said.     China still has great potential for domestic energy supply, as the country has abundant reserves in coal, the major source for its energy. Its rich hydroelectric resources, plus other new energies such as nuclear energy, wind energy, are yet to be fully exploited, he added.     China will pursue diversified development of energy supplies, Xi said.     Various energy forms such as coal, oil and gas, hydroelectricity, wind electricity and solar energy will supplement each other to secure a stable energy supply, he said.     Technological progress and innovation in the energy field will be encouraged in China, said the vice president.     China will enhance its ability of innovation, break through the bottlenecks of energy technology and seek new ways to exploit energy resources, he said.     China will strive to build a resource-conserving and environment-friendly society by ensuring the coordinated development of energy production and environmental protection, he said.     China will also adhere to the principle of mutual benefit in the energy field and strengthen cooperation with energy producing and consuming nations, he added.

SKOPJE, Sept. 15 (Xinhua) -- Visiting Chinese Vice Premier Zhang Dejiang met here on Monday with Macedonian President Branko Crvenkovski with both sides vowing to boost cooperation between the two countries.     "China attaches great importance to the bilateral relations with Macedonia, and regards Macedonia as a trust-worthy partner in the west Balkans," Zhang said.     Zhang pointed out that the bilateral relations between the two countries have made positive progress during the past 15 years, and that economic cooperation and exchanges in the fields such as culture, education and sports have witnessed new development.     Zhang said China is ready to broaden the areas of cooperation between China and Macedonia on the basis of mutual respect and mutual benefit, and lift the bilateral relations to a new level.     He suggested the two countries should find new areas of cooperation, and push the companies of the two countries to develop cooperation in different forms and through various conduits.     Zhang expressed thanks and gratitude to Macedonia for its stance on one-China policy and its support for China's cause of peaceful unification with Taiwan.     Crvenkovski said Macedonian highly values its relations with China, saying that Macedonia will unswervingly stick to its one-China policy.     "We are ready to work with China to strengthen the cooperation between the two countries in the areas of politics, trade and economy, and international affairs, pushing the bilateral relations forward," Crvenkovski said.     Crvenkovski congratulated China on staging a wonderful Olympic Games in Beijing, and thanked China for its long-time help and support for Macedonia.

塔城的无痛人流手术费用是多少

ZHENGZHOU, Sept. 10 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao visited a special education school and a rural middle school in the central Henan Province to mark the country's 24th Teachers' Day, which falls on Wednesday.     At the Zhengzhou Deaf-Mutes School in the provincial capital, Hu, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, commended the teachers for bringing sunshine and hope to the handicapped children with their love and hard work.     He said the cause of special education deserved respect from the whole society, urging the 110-strong faculty members to give more care and even better education to the children for their healthy growth. Chinese President Hu Jintao (R Front) shakes hands with a teacher as he visits Gaomiao Middle School in Qinghua Town of Bo'ai County under Jiaozuo City, central China's Henan Province. President Hu Jintao made an inspection tour in Henan Province from Sept. 8 to Sept. 10In the classrooms, the president told the students about the significance conveyed by the ongoing Beijing Paralympic Games, and encouraged them to build themselves a bright future with the help of the society and the teachers.     On Tuesday morning, Hu also visited a rural junior high school called the Gaomiao Middle School, in Qinghua Township, Jiaozuo City.     He sent his greetings to the teachers, saying their diligent work has helped many children from the countryside realize their dreams.     He promised to further improve rural teachers' working and living conditions and told them to foster more talents for the country. Chinese President Hu Jintao (C) shakes hands with a teacher as he visits a school for blind, deaf and dumb students in Zhengzhou, capital of central China's Henan Province, on Sept. 10, 2008, the 24th Teachers' Day of China. President Hu Jintao made an inspection tour in Henan Province from Sept. 8 to Sept. 10Hu also expressed concern about children left behind by parents who were working in cities as migrant workers, saying the country was taking measures to give them better care.     The president also visited the school kitchen and the students' dormitory, telling the school to take good care of their life.     After playing together with the students on the playground, Hu talked with student Huang Zaizhen, encouraging him to study hard to become a person of use for his hometown and for the homeland.     He led the students in the applause in honor of the teachers. Chinese President Hu Jintao (C) shakes hands with a teacher as he visits a school for blind, deaf and dumb students in Zhengzhou, capital of central China's Henan Province, on Sept. 10, 2008, the 24th Teachers' Day of China. President Hu Jintao made an inspection tour in Henan Province from Sept. 8 to Sept. 10

BEIJING, Oct. 9 (Xinhua) -- China's securities regulator on Thursday said publicly-traded companies must pay dividends in cash rather than stock over three years before submitting their refinancing applications.     The move could help to encourage long-term investment and reduce market volatility, the China Securities Regulatory Commission (CSRC) said.     The benchmark Shanghai Composite Index has plunged 66 percent from its record high last October.     In a new regulation stipulating cash dividend payment by listed companies, the CSRC said: "The listed firms, if applying for refinancing, must pay dividends in cash totaling no less than 30 percent of its distributed profits over the past three years."     The regulation went into effect on Thursday.     In the draft version released in August, companies were allowed to pay dividends either in cash or stock.     The listed firms were also ordered to reveal their cash dividend policies and previous cash dividend data to investors in their annual reports to improve transparency.     "The listed company should give reasons why it failed to pay a cash dividend if it is able to and where the money goes," according to the rule.     Cash dividends could offer stable investment returns and prompt large institutional investors to reduce speculation on the secondary market, the regulator said.     A couple of huge refinancing plans earlier this year triggered a market plunge on concerns over stake dilution and liquidity stress.     In a separate regulation on share buy-back, also effective on Thursday, the CSRC said it allowed a cash dividend payment when the controlling shareholders bought stocks on the secondary market.     Such action was banned in the draft version released in late September to solicit public opinion.     Share buy-back through bidding at stock exchanges also no longer needs regulatory approval.     The CSRC added it would continue to revise the rules on stock buy-back and also give consideration to repurchase through agreement or tender offer.