中国真菌学杂志编辑部

广告语言修辞

SHENYANG, May 5 (Xinhua) -- A member of the Japanese parliament(Diet) Tuesday handed over an apology letter signed by 24 Japanese MPs to survivors of Pingdingshan Massacre, in which more than 3,000 Chinese civilians were slaughtered by Japanese soldiers in 1932.     Aihara Kumiko, member of the House of Councillors, or the upper house, repeatedly said "sorry" to massacre survivor Wang Zhimei while holding Wang's hands.     "My mother had lived in Jinan (a city in east China) for five years and got help from local people. She often told me that war changes people, war is a sin," Aihara told the 88-year-old Wang.     "We should take history as a mirror and building a friendly relationship between Japan and China," Aihara said.     She came all the way from Tokyo to Fushun, a city in northwest China's Liaoning Province, to present the apology letter signed by10 members of the lower house and 14 of the upper house of the Japanese parliament to the survivors of the tragedy.     Part of the letter reads "As a human being, as a Diet member elected by Japanese citizens, we are sorry from the depth of our hearts."     The Pingdingshan massacre saw more than 3,000 women, children and elderly of Pingdingshan Village near Fushun killed by invading Japanese soldiers on September 16, 1932.     "The Japanese soldiers told us they were going to take our picture and gathered us in a group. But under the black cloth they didn't have cameras, they had machine guns. The soldiers even bayoneted bodies to ensure the villagers were dead," recalled a survivor named Yang Yufen in 2006, after the survivors' 10-year-long lawsuit for an apology and compensation was rejected by the Japanese Supreme Court.     Aihara also visited the memorial of the massacre. Silent tears ran along her cheeks, her hands joined and eyebrows wrinkled during the visit.     Her face was covered by tears when she saw gasoline cans used in burning the corpses after the massacre.     "We will push the Japanese government to offer an apology and compensation for the massacre," she said.     Aihara said some Diet members have collect donations and are going to send some money to foster a patch of woods near the massacre memorial. "We hope the trees witness friendship between the two countries," she said.     Aihara and the Chinese side planted two pines in front of the memorial.     Along with Aihara, four Japanese lawyers who have been trying to help massacre survivors were also present at the hand-over of the apology letter.     Shiroh Kawakami, one of the lawyers, told Xinhua that they would continue to demand the Japanese government building an apology monument and cemetery for victims of the massacre.     "What we do is not only for the history, for also for the future, the future of both countries," Shiroh said.     It's estimated that 20 to 30 villagers survived the massacre, but now only five of them are still alive, all in late 80s. Wang Zhimei came to Fushun from Changchun City in Jilin Province just to meet the Japanese lawmaker and lawyers.     "I want to thank you for what you have done. The days of us survivors are numbered, we are counting on you (on the government apology and compensation)," Wang said.

PRAGUE, May 20 (Xinhua) -- Chinese Premier Wen Jiabao on Wednesday held the 11th China-European Union (EU) summit here with Czech President Vaclav Klaus and European Commission President Jose Barroso.     The Czech Republic now holds the rotating presidency of the EU.     The three leaders, in a frank, practical and friendly atmosphere, thoroughly exchanged views and reached important consensus on how to further develop the China-EU comprehensive strategic partnership, and jointly deal with the global financial crisis as well as climate change.     Wen said the development of the China-EU relations embodies the mutually beneficial cooperation between the biggest developing country and the biggest bloc of developed countries, and the friendly exchanges between the two major ancient civilizations.     The summit is a frank dialogue between countries with different social systems, which conforms to the historical trend, meets the requirement of the advancing of the times, and benefits the Chinese and European people and the whole international community, he said. Chinese Premier Wen Jiabao (2nd R) poses together with European Commission President Jose Manuel Barroso (1st R), Czech President Vaclav Klaus (2nd L), whose country holds the rotating EU presidency, and EU foreign policy chief Javier Solana at the 11th China-EU Summit in Prague, Czech Republic, May 20, 2009The common and harmonious development of China and Europe is fundamentally helpful to the world's harmony and sustainable development, the Chinese premier added.     Wen said the core of the China-EU ties lies in their strategic importance, while the bilateral relations are featured with comprehensive substance, and the key to their development is to advance with the times.     Under the current complex and volatile international political and economic situations, China and the EU should stick to the basic principle of strategic partnership, and take the expansion of practical cooperation as a major point, he said.     China and the EU should strengthen confidence, jointly move forward, and push forward the sustainable development of bilateral relations in an in-depth and all-around way, Wen said.     Wen said both sides should give full play to the role of the China-EU summit in strategically guiding the development of the bilateral ties. Other dialogue mechanisms, such as high-level economic and trade talks, should further promote exchanges and cooperation in various sectors, he said. Chinese Premier Wen Jiabao (L), Czech President Vaclav Klaus (C), whose country holds the rotating EU presidency, and European Commission President Jose Manuel Barroso attend a press conference after the 11th China-EU Summit in Prague, Czech Republic, May 20, 2009. Both sides should also give full play to the role of legal framework as a stabilizer, and reach a deal on the China-EU Partnership and Cooperation Agreement (PCA) as soon as possible, Wen said.     In January 2007, China and the EU began substantial negotiations on the PCA, which would serve as a framework agreement encompassing the full scope of their bilateral relationship.     The key to China-EU strategic cooperation is the principle of mutual respect and non-interference in each other's internal affairs while taking into consideration each other's core concerns and properly handling sensitive issues, Wen said.     The bilateral relations should not be adversely affected by individual incidents, said the premier.     Wen also expressed hope that the EU would recognize China's market economy status and lift the arms embargo against China at an early date, which he said is in the interest of both the EU and China-EU ties.     Meanwhile, the EU side said the EU-China relations are very important, both strategically and comprehensively, and have a huge potential for development.     The EU attaches great importance to its dialogue and cooperation with China and remains actively dedicated to further deepening the China-EU Comprehensive Strategic Partnership, it said.

BEIJING, July 1 (Xinhua) -- Chinese Vice President Xi Jinping on Wednesday urged Party members to better facilitate their daily work by applying their knowledge and enhanced research ability obtained at a top Party school.     Xi, also president of the Party School of the Communist Party of China(CPC) Central Committee, made the remarks Wednesday in a meeting with representatives of officials who are in the school for advanced studies and training. Wednesday marks the CPC's 88th birthday. Chinese Vice President Xi Jinping (R), member of the Standing Committee of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Political Bureau, member of the Secretariat of the CPC Central Committee and also president of the Party School of CPC Central Committee, shakes hands with representatives of the Party school students in Beijing, China, on July 1, 2009. Xi held a meeting with representatives of officials who are in the Party school for advanced studies and training here on Wednesday.    He called for Party schools to embrace strictness in school administration and management so as to guarantee quality teaching.     Students of the Party school were mostly leaders and shouldered great responsibilities, he said, urging them to gain more knowledge, enhance their ability and cultivate their working style through the training and study at the school.

石家庄妥瑞综合症因何而起

MACAO, July 14 (Xinhua) -- Up to 123 candidates from various civil groups in Macao to participate in the 4th Legislative Assembly Election of the Special Administrative Region (SAR) will vie for 12 directly-elected seats in the Assembly, the Macao Post Daily reported on Tuesday.     A total of 16 groups completed their registration procedures over the past six weeks for joining the SAR's direct legislative election which was scheduled to take place on September 20, according to the daily.     The SAR's legislature has 29 seats, 12 of which are directly elected and 10 indirectly elected while the rest will be appointed by the SAR's chief executive.     Registered candidacy commissions could submit their political manifestoes and lists of candidates to the authorities before Monday. In accordance with the law, the commissions need to acquire a minimum of 300 endorsements from registered voters to be accepted as a legitimate competitor in the upcoming election.     The officially verified lists of the candidates will be announced on July 28 at the earliest.

BEIJING, June 29 (Xinhua) -- Chinese State Councilor Liu Yandong met here Monday with Henry Kissinger, the former U.S. secretary of state.     Liu highlighted the robust growth of the China-U.S. ties since the two forged diplomatic relations 30 years ago, noting that the bilateral relations scored a good beginning and maintains positive momentum since the Obama administration took office.     China is committed to work with the United States to further promote the bilateral dialogue and cooperation at various levels and in national development, education, science and technology and culture, Liu said. Chinese State Councilor Liu Yandong (R) meets with Henry Kissinger, former U.S. secretary of state, in Beijing, June 29, 2009.     Echoing on Liu's views, Kissinger defined relations between the United States and China as one of the most important bilateral relations in the world, saying that the two nations play vital roles in promoting world prosperity and safeguarding the international peace and stability.     Kissinger was here at the invitation of the Chinese People's Institute of Foreign Affairs.

BEIJING, June 30 (Xinhua) -- Chinese Vice President Xi Jinping on Tuesday called for members of the Communist Party of China (CPC) to continue to work toward the benefit of the people they serve.     Xi, also member of the Standing Committee of the CPC Central Committee Political Bureau, made the remarks in a meeting with outstanding representatives of CPC members here on Tuesday, one day ahead of the CPC's 88th birthday.     He urged CPC members to serve the people heart and soul, consider their public when making decisions and embrace law and justice in their work.     CPC members should keep close contact with their public, serving them and creating benefits for them, he said. Chinese Vice President Xi Jinping (C), also member of the Standing Committee of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Political Bureau, speaks in a meeting with outstanding representatives of CPC members in Beijing, China, June 30, 2009, one day ahead of the CPC's 88th birthday. He Guoqiang, member of the Standing Committee of the CPC Central Committee Political Bureau, also attended the meeting    All CPC members should constantly upgrade their ability to work for the Party and the people through diligent study and face challenges head on to help shoulder party responsibilities, he added.     CPC members are also required to maintain positive moral images.     He Guoqiang, member of the Standing Committee of the CPC Central Committee Political Bureau, also attended the meeting.

石家庄宝宝舌系带短怎么办

GUANGZHOU, May 30 (Xinhua) -- South China's Guangdong Province reported one suspected A/H1N1 flu case late Saturday.     The case involved a 23-year-old Chinese Venezuelan. The female college student left Venezuela Tuesday and flied to Guangzhou, Guangdong's capital, Wednesday via Paris, and her relative drove her home in Foshan City, the provincial health department said.     She took a rest at home after showing flu symptoms Thursday and was sent to Foshan No.1 People's Hospital Friday.     Early Saturday, the woman was tested positive for A/H1N1 flu by the Foshan Center of Disease Control and Prevention. The Provincial Center of Disease Control and Prevention reexamined Saturday noon and the result was also positive. The case needs further testing.     China Saturday reported three new influenza A/H1N1 cases, bringing to 24 the total number of confirmed cases on the Chinese mainland.     The one in the southeastern province of Fujian involved a local who studied in Canada. The other two in Beijing involved a Chinese American and a Chinese student who studied in the United States.     All the cases but one on the mainland were found shortly after they came from countries hard hit by the A/H1N1 flu epidemic. Seven were in Beijing, four in Shanghai, six in Guangdong, three in Fujian, and one each in Sichuan, Shandong, Zhejiang and Hunan.     Eight cases have been discharged from hospital by Saturday afternoon, according to the Ministry of Health (MOH).     China raised vigilance against influenza A/H1N1 Friday after a patient in southern Guangdong Province was declared the first case of local transmission on the mainland. Medical experts are investigating into and analyzing the local transmission.     The patient, a 24-year-old woman living in Guangdong's capital city of Guangzhou, was believed to be infected by a man from New York on Monday. Guangdong provincial department of health confirmed both as A/H1N1 flu cases Friday noon.     Her flu symptoms have eased, Yin Zhibiao, deputy president of the Guangzhou No. 8 People's Hospital, said Saturday. But as the mainland's first case of local transmission, she would likely stay longer in hospital, Yin added.

QINGDAO, April 20 (Xinhua) -- China's senior navy officer said here Monday that the international fleet review to be held in east port city Qingdao on Thursday is aimed at promoting understanding about China's military development.     Ding Yiping, deputy commander of the Chinese People's Liberation Army (PLA) Navy, told Xinhua in an exclusive interview that the review would serve as a platform for navies from other countries to increase their understanding about China and the Chinese navy. China's People's Liberation Army (PLA) kicks off a grand maritime ceremony to mark the 60th anniversary of its navy at 6 p.m. Monday off the coast of the eastern city of Qingdao,China's Shandong Province, April 20, 2009    "Suspicions about China being a 'threat' to world security are mostly because of misunderstandings and lack of understandings about China," Ding said.     "The suspicions would disappear if foreign counterparts could visit the Chinese navy and know about the true situations."     Ding also said the review is expected to build a platform for navies from different countries to enhance understanding about each other and for navy leaders to address matters on safeguarding global sea security.     High-level delegations from 29 countries and 21 vessels from 14countries will take part in the review, according to the Defence Ministry.     China would send domestic-made warships and weapons to the review, including the debut of its nuclear submarines.     As the review is to start in days, Ding said the weather in Qingdao is their "prime concern" for the review.     "It would definitely affect the review if bad weather appears," Ding said, "such as rain and fog."     But Ding also said that according to weather forecast, the cold air which caused rain and heavy wind in Qingdao since Saturday afternoon would come to an end by Wednesday. He is confident that the weather on Thursday would be good enough for the review to go smoothly, if "no major weather accidents happen."

石家庄小孩子总眨眼怎么回事

BEIJING, May 30 (Xinhua) -- China's central authorities issued a circular here Saturday urging candidates to practice fair play in direct elections of village heads amid complaints of bribery and other dirty tricks to win votes.     "The villagers' committee election work in some rural areas is not properly conducted as bribery situation is grave and seriously harms the impartiality of election," said the circular jointly issued by the General Office of the State Council and the General Office of the Communist Party of China (CPC) Central Committee.     According to the circular, candidates' behaviors must be "strictly regulated". Punishment ranging from disqualification from election, removing current post to criminal penalty will be given to those who try to win votes from villagers with money, violence or intimidation and those who cheat in vote count.     Villagers have the rights to report any improper behaviors of the candidates and such reports should be investigated and managed immediately, the circular said.     "Currently, the country's rural areas are experiencing fresh reform and farmers' ideas are also undergoing deep changes," said the circular." Improving the work of election will help ensure villagers to practise their rights and develop grass-root democracy."     In addition, government organizations at provincial, city, county and township levels should set up special departments to regulate and guarantee the smooth run of village elections.     According to the circular, related organizations are also urged to "carefully" deal with post-election issues, such as auditing the work of former villagers' committees, ensuring former committee members' social welfare and even comforting candidates who lose.     A villagers' committee in China's countryside is a mass organization of self-management comprising local villagers, usually five members that manage village affairs.     China has introduced the practice of self-administration and direct elections at village levels since the Organic Law of Villagers' Committees was enacted in 1988.     The law, which sets out basic principles to ensure democracy at a local level, states that any villager aged 18 years or over has the right to vote or stand as a candidate.

TOKYO, June 8 (Xinhua) -- Japanese Prime Minister Taro Aso met Monday with visiting Chinese Vice Premier Wang Qishan on bilateral economic cooperation.     During their talks, Wang said that as two major economies in the world, China and Japan are faced with grave challenges posed by the global financial crisis and the worldwide economic recession. Japanese Prime Minister Taro Aso (1st R) meets with Chinese Vice Premier Wang Qishan (1st L) in Tokyo, Japan, June 8, 2009In the grim circumstances, the second China-Japan high-level economic dialogue, which was held successfully Sunday, will play an important role in advancing the implement of the consensus reached by leaders of both countries during President Hu's visit in Japan last year, promoting China-Japan economic and trade cooperation and simulating the economic growth of the two countries as well as the rest of the world, he said.     Wang said that in order to tide over the financial crisis, the Chinese government has adopted a series of policy measures aimed at "maintaining economic growth, expanding domestic demand and adjusting economic structure" and achieved initial success.     "We have the confidence and ability to overcome the current difficulties and maintain the relatively rapid and stable economic growth," said the Chinese vice premier. Japanese Prime Minister Taro Aso (R) meets with Chinese Vice Premier Wang Qishan in Tokyo, Japan, June 8, 2009. Aso, for his part, expressed his hope that the two sides will strengthen exchanges and cooperation and jointly tackle the challenges in a bid to put the world economy back on the track for growth at an early date.     Earlier in the day, Wang also held talks with representatives from Japan's economic and business communities.     The Chinese vice premier arrived Saturday to attend the second China-Japan high-level economic dialogue.     During the one-day dialogue, which was co-chaired by Chinese Vice Premier Wang Qishan and Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone, the two sides discussed a wide range of issues and signed eight documents, including the MOU for International Property Protection Exchanges and Cooperation, Meeting Minutes on Agriculture Cooperation between China and Japan, and the MOU on Strengthening Science and Technology Cooperation in the Field of Seismology.     The dialogue mechanism was jointly launched by Chinese Premier Wen Jiabao and then Japanese Prime Minister Shinzo Abe during Wen's trip to Japan in April 2007.     The first dialogue was held in Beijing in December 2007.